香りのクリーム「A little forest/ 小さな森」

International shipping available

～2人の妖精たちの魔法～

対比する2種の香りのクリームをつくりました。

「A little forest / 小さな森」

凛と澄み渡る冬の森。
厳かにたたずむ自然は、小さな命をそっと守り、
豊かな恵みを惜しみなく分け与えてくれます。

舞い落ちる純白のネロリは、
心にあたたかな光を灯すよう。

⸻

目標に向かって日々を重ねているあなたへ。

そっと背中に手を添えるように、
前向きな気持ちをやさしく照らし、
あなたらしい歩みを支えてくれる。

自分の得意を大切にしながら進む、
その道の小さなお守りに。
– nero –

⸻

香りの調べ

ネロリ
ほっとするやさしい甘さ。心をやわらかくほどく。

フランキンセンス
深い呼吸とともに、穏やかな温もりを。

ダグラスファー
澄んだ木々の香りが、自然の力強さを届ける。

ひのき
清々しく、空気と心を整える。

ミルラ
静寂の中にある、深い安心感。

⸻

－ 原材料へのこだわり －

＜日本みつばちのミツロウ＞

梅林の広がる地で育まれた日本みつばち。
主に梅の花から蜜を集めたようで、
ミツロウにはほのかに梅の香りが宿ります。

化学薬品に頼らず、
巣箱とその周囲を自然のままに保ちながら
そっと営みを見守り育てられました。

自然の流れに寄り添う、
やさしさの詰まったミツロウです。

⸻

＜精油（オーガニック／野生）＞

生物学的視点から精油を研究する
Kurt Schnaubelt博士の精油を使用。
家庭で活かせる実践的なアロマテラピーを提案しており、
看護師である奥様もケアの現場で取り入れています。

⸻

＜未精製ホホバオイル（オーガニック）＞

未精製の黄金色ホホバオイル。
植物本来の栄養をそのままに。

⸻

アロマテラピーのみつろうクリーム

原材料
日本みつばちのミツロウ
未精製ホホバオイル（オーガニック）
精油（オーガニックまたは野生）

※お肌に合わない場合はご使用をおやめください。

【scent aroma + atelier viktöll co-creation】

ご注文をいただいてから制作いたします。
発送まで約3日ほどお時間を頂戴しております。

⸻

The Magic of Two Fairies

“A little forest”

In a winter forest—clear and dignified—
nature stands in quiet reverence.
The woods gently shelter fragile lives
and offer their abundance without hesitation.

Pure white neroli drifts through the air,
like a soft light warming the heart.

For those who walk steadily toward their dreams—
may this cream rest at your back like a gentle hand,
illuminating your forward steps
and protecting the path that is uniquely yours.

– nero –

⸻

Scent Notes

Neroli – a tender sweetness that softly opens the heart
Frankincense – warmth and quiet strength
Douglas Fir – the crisp vitality of evergreen woods
Hinoki – a purifying breath of forest air
Myrrh – the serenity found in deep stillness

⸻

Our Commitment to Ingredients

Japanese Honeybee Beeswax
Crafted by Japanese honeybees raised beneath blooming plum orchards.
Their beeswax carries a faint whisper of plum blossom.
No chemicals are used; the hives are cared for in harmony with nature.

Essential Oils (Organic or Wildcrafted)
We use oils researched by Kurt Schnaubelt,
a pioneer of biologically grounded aromatherapy.

Unrefined Organic Jojoba Oil
Golden, nutrient-rich, and minimally processed.