香りのクリーム「Wrapped in kindness/ やさしさに包まれて」

International shipping available

～2人の妖精たちの魔法～

対比する2種の香りのクリーム。

⸻

「Wrapped in kindness / やさしさに包まれて」

静かに雪が降り積もる世界。
家の中には、友人や家族と過ごす温かな空気。
ほっとできる安心が、やわらかく広がっていく。

イランイランのやさしい香りが
そのひとときをそっと包み込み、
穏やかな時間を届けてくれます。

⸻

安心感とあたたかさを感じる香り。

「安心」に包まれながら、
自分を大切にする気持ちを思い出す。
人へのやさしさを、もう一度胸に灯す。

心が少し閉じ気味なとき。
素直な気持ちを表現したいとき。

そっと寄り添う、お守りのような存在に。
– y-lang –

⸻

香りの調べ

フラゴニア
明るさと前向きさ、思いやりの光。

ファーバルサム（モミ）
クリスマスツリーを思わせる、やさしい安心感。

ベンゾイン
甘く穏やかに、心へ寄り添う。

ヴェティバー
深く落ち着き、自分のリズムを整える。

イランイラン
心にやわらかさとゆとりをもたらす。

⸻

－ 原材料へのこだわり －

＜日本みつばちのミツロウ＞

梅林の広がる地で育まれた日本みつばち。
主に梅の花から蜜を集めたようで、
ミツロウにはほのかに梅の香りが宿ります。

化学薬品に頼らず、
巣箱とその周辺を自然のままに保ちながら
大切に育てられました。

自然の流れに寄り添い、
営みを見守りながら生まれた
やさしいミツロウです。

⸻

＜精油（オーガニック／野生）＞

生物学的視点から精油を研究する
Kurt Schnaubelt博士の精油を使用。
家庭で活かせる実践的なアロマテラピーを提案し、
看護師である奥様もケアの現場で取り入れています。

⸻

＜未精製ホホバオイル（オーガニック）＞

未精製の黄金色ホホバオイルを使用。
植物本来の恵みをそのままに。

⸻

アロマテラピーのみつろうクリーム

原材料
日本みつばちのミツロウ
未精製ホホバオイル（オーガニック）
精油（オーガニックまたは野生）

【scent aroma + atelier viktöll co-creation】

※お肌に合わない場合はご使用をおやめください。
ご注文をいただいてから制作いたします。発送まで約3日ほどお時間を頂戴しております。

⸻

The Magic of Two Fairies

“Wrapped in Kindness”

In a world quietly covered in snow,
home becomes a haven of warmth—
filled with gentle moments shared with family and friends.

Comfort spreads softly through the air,
and the tender aroma of ylang-ylang
wraps each precious moment in calm.

A scent that brings reassurance and warmth.
When your heart feels guarded,
or when you wish to express your feelings honestly,
may this be a small talisman at your side.

– y-lang –

⸻

Scent Notes

Fragonia – brightness, positivity, compassion
Fir Balsam – the comforting embrace of a Christmas tree
Benzoin – sweet, gentle reassurance
Vetiver – grounding and restoring your natural rhythm
Ylang-Ylang – softening the heart with emotional ease